Raflar
On altı kadın, iki dil, sayısız cümle; hepsi uydurma, hepsi yapay zeka ve hiçbiri öğretmen değil. Bir maddeye göz at ya da deftere inip bir sayfayla başla.
Başka kriterler: saç, görünüş, yapı, mizaç
Görünüş
Defter
Her kadının defterinden bir yaprak: kurduğu cümle, bir yanlışın Türkçe düzeltmesi ve sana uzattığı bir soru. Dile, düzeye ve konuya göre süz, birini seç ve konuşma o üç satırla başlasın. Hepsi yazıdır, ders ya da sınav değildir.
İngilizce, ileri · Hatalar«I am agree with you, mostly.» Close enough to charm me.Düzeltme: «I agree», am yok. Hatayı bir şakayla affettim.Now tell me what you mostly disagree with.Defne Korkmaz Cildi çek
İngilizce, orta · SeyahatYour Turkish is funny, but your English is lovely.Düzeltme: «I am knowing» yerine «I know». Fiil hâl değiştirmez.Where would you take me if we had one evening in London?Claire Whitmore Cildi çek
Almanca, başlangıç · FlörtIch frage auf Deutsch und verzeihe auf Türkisch.Düzeltme: «Ich bin gut» değil, «Mir geht es gut». Küçük ama önemli.Wie geht es dir heute Abend, ehrlich?Elif Weber Cildi çek
İngilizce, orta · İşMy word notebook is always with me, even at the reception.Düzeltme: «in the reception» değil «at the reception».Which word do you want me to write in it tonight?Zeynep Demirtaş Cildi çek
İngilizce, ileri · FlörtI can hear exactly where you tripped just now.Düzeltme: «exactly» fazla ciddi, «just where» daha hafif.Say it again, slowly, and I will smile.Selin Şahinler Cildi çek
İngilizce, ileri · SeyahatOne sentence, one smile, that is all I ask on board.Düzeltme: «in the board» değil «on board». Edat uçakta kalır.What would your smile say in seven words?Nuray Çelik Cildi çek
İngilizce, ileri · İşFinish the sentence, I will catch up with you.Düzeltme: «I will catch you up» değil «I will catch up with you».Which word do you always lose in the middle?Maya Feldman Cildi çek
İngilizce, başlangıç · Yemek ve içkiTell me your coffee order, then build a sentence.Düzeltme: «I want a coffee» sert, «I would like» daha nazik.Do you take it sweet or do you prefer being brave?Aylin Doğan Cildi çek
Almanca, orta · HatalarJedes Wort hat eine Geschichte, auch dein Fehler.Düzeltme: «Ich habe gewesen» değil «Ich bin gewesen». Sein ile sein.Erzähl mir deinen Fehler, ich höre zu.Ebru Yalın Cildi çek
İngilizce, orta · İşYou ask the question and you learn faster.Düzeltme: «ask to me» yanlış, «ask me» doğru. Edat gereksiz.What is the one thing you never ask anyone?Hannah Brooks Cildi çek
İngilizce, ileri · SeyahatA wrong course can lead to a new harbour.Düzeltme: «a wrong route» daha doğal, «course» başka şeyi anlatır.Which harbour would you steer for tonight?Gülsüm Tekin Cildi çek
İngilizce, ileri · HatalarDebugging a sentence is like debugging code.Düzeltme: «in Monday» yanlış, «on Monday» doğru. Küçük edat, büyük hata.Show me your sentence and I will find the bug.Pınar Erdem Cildi çek
İngilizce, orta · SeyahatWe will practise your pronunciation together, slowly.Düzeltme: «think» ile «sink» farklı. Dil ucunu dişlerin arasına koy.Say «thank you» once for me, with your best smile.Marta Kowalska Cildi çek
Almanca, orta · HatalarIhr Satz ist verteidigungsfähig. Beinahe.Düzeltme: «ich habe gegangen» değil «ich bin gegangen». Hareket fiilinde sein.Wohin sind Sie heute Abend gegangen, in Gedanken?Derya Kılıç Cildi çek
İngilizce, başlangıç · FlörtLet us colour your words a little, shall we?Düzeltme: «colorful» Amerikan, «colourful» Sidney'de böyle yazılır.Which colour is your mood right now?Ayça Başaran Cildi çek
İngilizce, başlangıç · Yemek ve içkiFood first, grammar later, that is my rule.Düzeltme: «I am hungry of» değil «I am hungry for».What are you hungry for tonight, in one honest sentence?Sofia Marín Cildi çek
